HeyLeave guides in English

Plain-language guides for employees in Romania who work in shifts. Each page shows the date it is valid on and its review status.

Pages for your job

Job pages are in Romanian for now: Working in shifts? (Romanian)

Guides for employees

For workers

Your Romanian payslip explained, line by line

What each line on a Romanian payslip means: gross pay, bonuses, CAS, CASS, the 200 lei amount, deduction, tax, net, CAM. And why a payslip is not proof of payment.

Valid on 23 October 2026

More guides, for now only in Romanian:

For now only the payslip guide is in English. The guides marked “also in” are already translated into Nepali and Vietnamese; their English versions are not written yet.

Am certificat medical: ce fac (Romanian) · also in नेपाली, Tiếng Việt
Ce drepturi am la concediul de odihnă (Romanian)
Cum cer o adeverință de la angajator (Romanian)
Îmi expiră permisul de ședere sau buletinul (Romanian) · also in नेपाली, Tiếng Việt

Pages marked “(Romanian)” are not translated yet and open in Romanian.